A Stitch in Time
(Título original)
Bettgelächter
Alemanha Ocidental
Wo ein Wille ist...
Alemanha Oriental (alternative title)
A Stitch in Time
Austrália
Norman o Cara de Pau
Brasil
Мистър Питкин в болницата
Bulgária (Búlgaro Título)
Norman Wisdom, brancardier
Bélgica (Francês Título)
El abombado
Colômbia
Hospitalets skræk
Dinamarca
A Stitch in Time
EUA
Nokkela Norman hurjassa vauhdissa
Finlândia
Docteur, ne coupez pas !
França
Οι χίλιοι πειρασμοί του κου Νόρμαν
Grécia
Oi hilioi peirasmoi tou kou Norman
Grécia (transliterated title)
Ne hagyd magad, Pitkin!
Hungria
Si spogli... infermiera
Itália
U pravi čas
Iugoslávia (Sérvio Título) (literal title)
Kamikaze kyûkyûsha
Japão
カミカゼ救急車
Japão (Japonês Título)
Panikk i kubikk
Noruega (alternative title)
Norman no hospital
Portugal
A Stitch in Time
Reino Unido
Мистер Питкин в больнице
Soviet Union (Russo Título)
Panik i kubik
Suécia
Enayiler kralı daldan dala
Turquia (Turco Título)
El abombado
Uruguai (original subtitled version)