Hush...Hush, Sweet Charlotte
(Título original)
Wiegenlied für eine Leiche
Alemanha
Wiegenlied für eine Leiche
Alemanha Ocidental
Cálmate, dulce Carlota
Argentina
Hush...Hush, Sweet Charlotte
Austrália
Wiegenlied für eine Leiche
Aústria
Com a Maldade na Alma
Brasil
Замълчи, скъпа Шарлот
Bulgária (Búlgaro Título)
Wiegelied voor een vermoorde
Bélgica (Flamengo Título)
Berceuse pour un massacre
Bélgica (Francês Título)
Hush... Hush, Sweet Charlotte
Canadá (Francês Título)
Hush...Hush, Sweet Charlotte
Canadá (Inglês Título)
最毒妇人心
China (Mandarim Título)
安静点,安静点,甜蜜的夏洛蒂
China (Mandarim Título) (alternative title)
Tys...tys, Charlotte
Dinamarca
Hush...Hush, Sweet Charlotte
EUA
What Ever Happened to Cousin Charlotte?
EUA (original script title)
Cálmate, dulce Carlota
Equador
Canción de cuna para un cadáver
Espanha
Lullaby for a Cadaver
Espanha (literal english title)
Murha asuu sydämessä
Finlândia
Chut...chut...chère Charlotte
França
Το μυστικό της Σαρλότ
Grécia
To mystiko tis Charlotte
Grécia (transliterated title)
Csend, csend, édes Charlotte
Hungria
Piano... piano, dolce Carlotta
Itália
Furuete nemure
Japão
ふるえて眠れ
Japão (Japonês Título)
Cálmate, dulce Carlota
México
Hysj, hysj, Charlotte
Noruega
Nie płacz, Charlotto
Polônia
Com a Maldade na Alma
Portugal
Hush...Hush, Sweet Charlotte
Reino Unido
Sladká Charlotte
República Tcheca
Linişte, dulce Charlotte
Romênia
Secretul verişoarei Charlotte
Romênia (alternative title)
Тише... тише, милая Шарлотта
Rússia
Тише... тише, милая Шарлотта
Soviet Union (Russo Título)
Hysch hysch, Charlotte!
Suécia
Тихо, тихо, Шарлота
Sérvia
最毒婦人心
Taiwan
Sus, sevgilim
Turquia (Turco Título)
Тихіше...тихіше, мила Шарлотта
Ucrânia (new title)
Canción de cuna para un cadáver
Venezuela