A Hard Day's Night
(Título original)
Yeah Yeah Yeah
Alemanha
Yeah! Yeah! Yeah!
Alemanha Ocidental
A Hard Day's Night
Alemanha Ocidental (tv title)
¡Yeah, Yeah, Yeah, Paul, John, George y Ringo!
Argentina
Anochecer de un día agitado
Argentina (rerun title)
A Hard Day's Night
Austrália
Os Reis do Ié-Ié-Ié
Brasil
Os Reis do Iê Iê Iê
Brasil (alternative title)
Нощ след тежък ден
Bulgária (Búlgaro Título)
Vier jongens op rondreis
Bélgica (Flamengo Título)
Vier jongens in de wind
Bélgica (Flamengo Título) (tv title)
Quatre garçons dans le vent
Bélgica (Francês Título)
Quatre gars dans le vent
Canadá (Francês Título)
A Hard Day's Night
Canadá (Inglês Título)
En hård dags nat
Dinamarca
A Hard Day's Night
EUA
A Hard Day's Night
Equador
¡Qué noche la de aquel día!
Espanha
Una nit ben dura
Espanha (Catalão Título)
Yeah! Yeah! Tässä tulemme!
Finlândia
Yeah! Yeah! Här kommer vi
Finlândia (Sueco Título)
A Hard Day's Night
Finlândia (tv title)
Quatre Garçons dans le vent
França
Ξεφάντωμα με τους Μπιτλς
Grécia
Xefantoma me tous Beatles
Grécia (transliterated title)
Egy nehéz nap éjszakája
Hungria
Erfiður dagur
Islândia
Tutti per uno
Itália
Bîtoruzu ga yattekuru/Yaa! Yaa! Yaa!
Japão
ハード・デイズ・ナイト
Japão (Japonês Título)
¡Yeah, Yeah, Yeah, Paul, John, George y Ringo!
México
La noche de un día difícil
México (alternative title)
Yeah! Yeah! Yeah!
Noruega
¡Yeah, yeah, yeah, Paul, John, George y Ringo!
Panamá
¡Yeah, Yeah, Yeah, Paul, John, George y Ringo!
Peru
The Beatles
Polônia
Noc po ciężkim dniu
Polônia (alternative title)
Os quatro Cabeleiras do Após-Calipso
Portugal
A Hard Day's Night
Reino Unido
The Beatles
Reino Unido (working title)
Perný den
República Tcheca
The Beatles: Вечер трудного дня
Soviet Union (Russo Título)
Yeah! Yeah! Yeah!
Suécia
Noć posle napornog dana
Sérvia
一夜狂歡
Taiwan
Tazký den
Tchecoslováquia (Eslovaco Título) (première title)
Perný den
Tchecoslováquia (Tcheco Título) (première title)
Gençlerin sevgilisi
Turquia (Turco Título)
¡Yeah, Yeah, Yeah, Paul, John, George y Ringo!
Venezuela
Đêm Của Một Ngày Vất Vả
Vietnã
A Hard Day's Night
Índia (Inglês Título)