Where Eagles Dare
(Título original)
Aty ku Fluturojnë Shqiponjat
Albânia (complete title)
Agenten sterben einsam
Alemanha
Agenten sterben einsam
Alemanha Ocidental
Donde las águilas se atreven
Argentina
Where Eagles Dare
Austrália
Agenten sterben einsam
Aústria
O Desafio das Águias
Brasil
Гнездо на орли
Bulgária (Búlgaro Título)
Arenden vallen aan
Bélgica (Flamengo Título)
Quand les aigles attaquent
Canadá (Francês Título)
Where Eagles Dare
Canadá (Inglês Título)
Donde las águilas se atreven
Colômbia
Ørneborgen
Dinamarca
Where Eagles Dare
EUA
Orlovsko gnezdo
Eslovênia
El desafío de las águilas
Espanha
Kotkat kuuntelevat
Finlândia
Örnnästet
Finlândia (Sueco Título)
Quand les aigles attaquent
França
Όπου τολμούν οι αετοί
Grécia
Opou tolmoun oi aetoi
Grécia (transliterated title)
Kémek a sasfészekben
Hungria
Where Eagles Dare
Israel (Inglês Título)
Dove osano le aquile
Itália
Orlovsko gnijezdo
Iugoslávia (Croata Título)
荒鷲の要塞
Japão (Japonês Título)
Kur skraido tik ereliai
Lituânia
Donde las águilas se atreven
México
Ørneredet
Noruega
Als adelaars vielen ze aan
Países Baixos (dutch title alternative title)
Tylko dla orłów
Polônia
O Desafio das Águias
Portugal
Where Eagles Dare
Reino Unido
Unde se avântă vulturii
Romênia
Acolo unde se avanta vulturii
Romênia (alternative title)
Там, где гнездятся орлы
Soviet Union (Russo Título)
Örnnästet
Suécia
Орлово гнездо
Sérvia
血染雪山堡
Taiwan
Kartal yuvası
Turquia (Turco Título)
Куди залітають тільки орли
Ucrânia
Donde las águilas se atreven
Uruguai (original subtitled version)
Donde las águilas se atreven
Venezuela
Where Eagles Dare
África do Sul (Inglês Título)
Where Eagles Dare
Índia (Hindi Título)