You Are a Widow, Sir!1971 - Mais informações

Voltar à página anterior

Tchecoslováquia

Sem dados

1971-01-15

Itália

(Trieste International Science Fiction Film Festival)

1971-07

Hungria

Sem dados

1972-02-17

Iugoslávia

Sem dados

1973

Alemanha Ocidental

(TV premiere)

1974-03-11

Portugal

(Porto, 1.ª Semana do Filme Checoslovaco)

1975-10

República Tcheca

(video premiere)

1995-10-16

República Tcheca

(DVD premiere)

2004-10-27

Hungria

(Bohemia Karneval)

2005-10-16

Polônia

(Czech Comedy Festival Lodz)

2006-05-13

França

(DVD premiere)

2012-02-05

EUA

(Czech Center, New York)

2012-08-07

França

(Paris)

2013-04-22

EUA

(Washington D.C.)

2016-09-20

Argentina

(Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica)

2017-11-03

You Are a Widow, Sir!

(Título original)

Ju jeni një vejushë, Zotëri!

Albânia (literal title)

Sie sind eine Witwe, Mein Herr!

Alemanha (literal title)

Mein Herr, Sie sind eine Witwe

Alemanha Ocidental

Señor, usted es viuda

Argentina

Duk' ayrin yek', paro'n:

Armênia (literal title)

Вы ўдава, сэр!

Bielorrússia (literal title)

Você é uma viúva, senhor!

Brasil (literal title)

Господине, вие сте вдовица!

Bulgária (Búlgaro Título)

Vous êtes veuve, monsieur!

Bélgica (literal title)

Vi ste udovica, gospodine!

Bósnia e Herzegovina (Bósnio Título) (literal title)

Usted es una viuda, señor!

Chile (literal title)

Usted es una viuda, señor!

Colômbia (literal title)

Dangsin-eun mimang-in-ibnida!

Coreia do Sul (literal title)

Vi ste udovica, gospodine!

Croácia (literal title)

Du er enke, sir!

Dinamarca (literal title)

You Are a Widow, Sir!

EUA (festival title)

Pane, vy jste vdova!

Eslováquia

Ste vdova, pane!

Eslováquia (literal title)

Vi ste vdova, gospod!

Eslovênia (literal title)

Señor, usted es viuda

Espanha

Oled lesk, söör!

Estônia (literal title)

Isa kang Balo, Sir!

Filipinas (Tagalo Título) (literal title)

Olet leski, herra!

Finlândia (literal title)

Monsieur, vous êtes veuve

França

Tkven kvrivi khart, ser!

Georgia (literal title)

Eíste chíra, kýrie!

Grécia (literal title)

Uram, Ön özvegyasszony lesz!

Hungria

Anda seorang Janda, Tuan!

Indonésia (Indonésio Título) (literal title)

Þú ert ekkja, herra!

Islândia (literal title)

Sei una vedova, signore!

Itália (literal title)

Gospodine vi ste udovica!

Iugoslávia (Croata Título)

Anata wa mibōjindesu, sā!

Japão (literal title)

Jūs esat atraitne, kungs!

Letônia (literal title)

Jūs esate naslė, pone!

Lituânia (literal title)

Anda Janda, Tuan!

Malásia (Malaio Título) (literal title)

Usted es una viuda, señor!

México (literal title)

Du er enke, sir!

Noruega (literal title)

U bent een weduwe, meneer!

Países Baixos (literal title)

Jest pan wdową, proszę pana!

Polônia

Jesteś wdową, panie!

Polônia (literal title)

Você é uma viúva, senhor!

Portugal (literal title)

You Are a Widow, Sir!

Reino Unido

Pane, vy jste vdova!

República Tcheca

Ești văduv, domnule!

Romênia (literal title)

Вы вдова, сэр!

Rússia (literal title)

Пан, вы вдова

Soviet Union (Russo Título)

Du är en änka, herr!

Suécia (literal title)

Ви сте удовица, господине!

Sérvia (literal title)

Pane, vy jste vdova!

Tchecoslováquia

Pane, vy jste vdova!

Tchecoslováquia (Eslovaco Título)

Pane, vy jste vdova!

Tchecoslováquia (Tcheco Título)

"Pane, vy jste vdova!"

Tchecoslováquia (Tcheco Título) (alternative spelling)

Sir, you are a widow!

Tchecoslováquia (literal english title)

Docela nový prefekt

Tchecoslováquia (working title)

Sen bir dulsun efendim!

Turquia (Turco Título) (literal title)

Ви - Вдова, сер!

Ucrânia (literal title)

Yoo aar e vido, sar!

Índia (Hindi Título) (literal title)

Aqui o assunto é cinema!

Artigos Debates Vídeos Filmoteca

Ajuda Política de Privacidade Termos de Uso

Opinião do usuário

O que é Peliplat?