Once Upon a Time in the West
(Título original)
Spiel mir das Lied vom Tod
Alemanha
Spiel mir das Lied vom Tod
Alemanha Ocidental
Érase una vez en el Oeste
Argentina
Once Upon a Time in the West
Austrália
Bir dəfə Vəhşi Qərbdə
Azerbaijão
Spiel mir das Lied vom Tod
Aústria
Era uma Vez no Oeste
Brasil
Имало едно време на запад
Bulgária (Búlgaro Título)
Er was eens in het verre Westen
Bélgica (Flamengo Título)
Il était une fois dans l'Ouest
Canadá (Francês Título)
Once Upon a Time in the West
Canadá (Inglês Título)
Бір кездері Жабайы Батыста
Cazaquistão
西部往事
China (Mandarim Título)
狂沙十万里
China (Mandarim Título) (alternative title)
Hasta que llegó su hora
Colômbia
원스 어폰 어 타임 인 더 웨스트
Coreia do Sul
Bilo jednom na Divljem zapadu
Croácia
Vestens hårde halse
Dinamarca
Once Upon a Time in the West
Dinamarca (reissue title)
Once Upon a Time in the West
EUA
Erase una vez en el oeste
EUA (Espanhol Título)
There Was Once the West
EUA (literal english title)
Once Upon a Time in the West
Egito (Inglês Título)
Once Upon a Time in the West
Equador
Vtedy na Západe
Eslováquia
Bilo je nekoč na Divjem zahodu
Eslovênia
Hasta que llegó su hora
Espanha
Fins que li va arribar l'hora
Espanha (Catalão Título)
Ükskord Metsikus Läänes
Estônia
Huuliharppukostaja
Finlândia
Harmonika - en hämnare
Finlândia (Sueco Título)
Il était une fois dans l'Ouest
França
Κάποτε στη Δύση
Grécia
萬里狂沙萬里仇
Hong Kong (Cantonês Título)
Volt egyszer egy vadnyugat
Hungria
Once Upon a Time in the West
Indonésia (Inglês Título)
Once Upon a Time in the West
Irlanda (Inglês Título)
Dastan-e bozorg-e gharb
Irã (Persa Título)
Ruzi ruzegary gharb
Irã (Persa Título) (alternative title)
Once Upon a Time in the West
Israel (Inglês Título)
C'era una volta il West
Itália
Bilo jednom na Divljem zapadu
Iugoslávia (Croata Título)
Bilo je nekoč na Divjem zahodu
Iugoslávia (Esloveno Título)
Bilo jednom na divljem Zapadu
Iugoslávia (Sérvio Título) (literal title)
ウエスタン
Japão
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト
Japão (Japonês Título) (new title)
Kartą vakaruose
Lituânia
Érase una vez en el oeste
México
Había una vez en el Oeste
México (dvd box title)
Ondt blod i Vesten
Noruega
Once Upon a Time in the West
Noruega (new title)
Once Upon a Time in the West
Países Baixos
Het gebeurde in het westen
Países Baixos (informal literal title)
Érase una vez en el Oeste
Peru
Pewnego razu na Dzikim Zachodzie
Polônia
Dawno temu na Dzikim Zachodzie
Polônia (informal alternative title)
Aconteceu no Oeste
Portugal
Once Upon a Time in the West
Reino Unido
Tenkrát na Západě
República Tcheca
Undeva, cândva în Vest
Romênia
A fost odată în Vest
Romênia (poster title)
Однажды на Диком Западе
Rússia
Once Upon a Time in the West
Singapura (Inglês Título)
Однажды на Диком Западе
Soviet Union (Russo Título)
Harmonica - En hämnare
Suécia
Once Upon a Time in the West
Suécia (festival title)
Spiel mir das Lied vom Tod
Suíça (Alemão Título)
Било једном на Дивљем западу
Sérvia
Once Upon a Time in the West
Tailândia (Inglês Título)
狂沙十萬里
Taiwan
Vtedy na Západe
Tchecoslováquia (Eslovaco Título)
Tenkrát na Západě
Tchecoslováquia (Tcheco Título)
Batıda Kan Var
Turquia (Turco Título)
Bir Zamanlar Batıda
Turquia (Turco Título) (alternative title, dvd title)
Одного разу на Дикому Заході
Ucrânia
Bir paytlar Yovvoyi G'arbda
Uzbequistão
Érase una vez en el Oeste
Venezuela
Thưở Ấy Miền Viễn Tây
Vietnã
C'era Una Volta Il West
África do Sul (Inglês Título)
Once Upon a Time in the West
Índia (Hindi Título)
C'era Una Volta Il West
Índia (Inglês Título)