The Christmas Tree
(Título original)
Pascal
Alemanha Ocidental
Cada Dia Será Como Deus Quiser
Brasil
A Árvore de Natal
Brasil (alternative title)
Коледна елха
Bulgária (Búlgaro Título)
L'arbre de Noël
Canadá (Francês Título)
When Wolves Cry
Canadá (Inglês Título)
The Christmas Tree
EUA
When Wolves Cry
EUA (video title)
Vidas truncadas
Espanha
Tappava säde
Finlândia (video box title)
L'Arbre de Noël
França
Μια χριστουγεννιάτικη νύχτα
Grécia
Mia hristougenniatiki nyhta
Grécia (transliterated title)
Pascal karácsonyfája
Hungria
L'albero di Natale
Itália
Obrisi suze, tata
Iugoslávia (Sérvio Título) (alternative title)
Kurisumasu Tsurî
Japão
クリスマス・ツリー
Japão (Japonês Título)
El árbol de navidad
México
En angrende far
Noruega
Xmas Tree
Noruega (alternative title)
El árbol de navidad
Peru
Świąteczna choinka
Polônia
Cada Dia Será Como Deus Quiser
Portugal
The Christmas Tree
Reino Unido
Pomul de crăciun
Romênia (poster title)
Рождественская елка
Soviet Union (Russo Título)
Du är den ende
Suécia
Domen
Suécia (video title)
Son yaprak
Turquia (Turco Título)
Різдвяна ялинка
Ucrânia (new title)