Goodbye, Mr. Chips
(Título original)
Goodbye Mr. Chips
Alemanha Ocidental
Adiós, Mr. Chips
Argentina
Goodbye, Mr. Chips
Austrália
Adeus, Mr. Chips
Brasil
Сбогом, г-н Чипс
Bulgária (Búlgaro Título)
Au revoir, Mr. Chips
Canadá (Francês Título)
Goodbye, Mr. Chips
Canadá (Inglês Título)
Farvel, Mr. Chips
Dinamarca
Goodbye, Mr. Chips
EUA
Zbohom, pán profesor!
Eslováquia
Adiós, Mr. Chips
Espanha
Hyvästi, Mr. Chips
Finlândia
Goodbye, Mr. Chips
França
Αντίο, κύριε Τσιπς
Grécia
Viszlát, Mr. Chips!
Hungria
チップス先生さようなら
Japão (Japonês Título)
Adiós, Mr. Chips
México
Adjø, Mr. Chips
Noruega
Do widzenia, panie Chips
Polônia
Adeus, Mr. Chips
Portugal
Goodbye, Mr. Chips
Reino Unido
Sbohem, pane profesore!
República Tcheca
Adio domnule Chips
Romênia (poster title)
Прощайте, мистер Чипс
Soviet Union (Russo Título)
萬世師表
Taiwan
Elveda Mr. Chips
Turquia (Turco Título)