2001: A Space Odyssey
(Título original)
2001 - Odyssee im Weltraum
Alemanha
2001: Odyssee im Weltraum
Alemanha (alternative spelling)
2001 - Odyssee im Weltraum
Alemanha Ocidental
2001. Odisea del espacio
Argentina
2001: A Space Odyssey
Austrália
2001: Kosmik odissey
Azerbaijão
2001: Uma Odisséia no Espaço
Brasil
2001: Една одисея в космоса
Bulgária (Búlgaro Título)
2001: Ruimte odyssee
Bélgica (Flamengo Título)
2001: L'odyssée de l'espace
Canadá (Francês Título)
2001: A Space Odyssey
Canadá (Inglês Título)
2001 жыл: Ғарыштық одиссей
Cazaquistão
2001太空漫游
China (Mandarim Título)
2001. Odisea del espacio
Colômbia
2001: A Space Odyssey
Coreia
2001: A Space Odyssey
Coreia do Sul
2001: Odiseja u svemiru
Croácia
Rumrejsen år 2001
Dinamarca
2001: A Space Odyssey
EUA
2001: Odisea del espacio
EUA (Espanhol Título)
Two Thousand and One: A Space Odyssey
EUA (alternative title)
Journey Beyond the Stars
EUA (working title)
2001: A Space Odyssey
Egito (Inglês Título)
2001: Odisea del espacio
Equador
2001: Vesmírna odysea
Eslováquia
2001: Vesoljska odiseja
Eslovênia
2001: Una odisea del espacio
Espanha
2001: Una odissea de l'espai
Espanha (Catalão Título)
2001: Kosmoseodüsseia
Estônia
2001: Ang Malawakang Paglalakbay
Filipinas (Tagalo Título)
2001: Avaruusseikkailu
Finlândia
2001: Ett rymdäventyr
Finlândia (Sueco Título)
Avaruusseikkailu 2001
Finlândia (alternative title)
2001 : L'Odyssée de l'espace
França
2001: Η Οδύσσεια του διαστήματος
Grécia
2001: A Space Odyssey
Hong Kong (Inglês Título)
2001太空漫遊
Hong Kong (Mandarim Título)
2001: Űrodüsszeia
Hungria
2001: A Space Odyssey
Indonésia (Inglês Título)
2001: A Space Odyssey
Irlanda (Inglês Título) (new title)
Raz-e keyhan
Irã (Persa Título)
Ódysseifsferð árið 2001
Islândia
2001: A Space Odyssey
Israel (Inglês Título)
2001: Odissea nello spazio
Itália
2001: Odiseja u svemiru
Iugoslávia (Sérvio Título) (literal title)
2001 nen: Uchuu no Tabi
Japão
2001年宇宙の旅
Japão (Japonês Título)
2001: Kosmosa Odiseja
Letônia
2001: Kosminė odisėja
Lituânia
2001. Odisea del espacio
México
2001: En romodyssé
Noruega
2001: Odisea del espacio
Panamá
2001: Een zwerftocht in de ruimte
Países Baixos
2001: A Space Odyssey
Países Baixos (dvd title)
2001. Odisea del espacio
Peru
2001: Odyseja kosmiczna
Polônia
2001: Odisseia no Espaço
Portugal
2001: Uma Odisseia no Espaço
Portugal (alternative title)
2001: A Space Odyssey
Reino Unido
2001: Vesmírná odysea
República Tcheca
Odiseea spațială 2001
Romênia
2001 год: Космическая одиссея
Rússia
2001: A Space Odyssey
Singapura (Inglês Título)
2001 год: Космическая одиссея
Soviet Union (Russo Título)
År 2001 - Ett rymdäventyr
Suécia
2001 Chom Chakkrawan
Tailândia (Tailandês Título)
2001:太空漫遊
Taiwan
2001: Cesta do Vesmíru
Tchecoslováquia (Eslovaco Título)
2001: Cesta do Vesmíru
Tchecoslováquia (Tcheco Título)
2001: Uzay Yolu Macerası
Turquia (Turco Título)
Sonsuz Yolculuk
Turquia (Turco Título) (poster title)
2001: Космічна Одіссея
Ucrânia
2001 рік: Космічна Одіссея
Ucrânia (festival title)
2001. Odisea del espacio
Uruguai (original subtitled version)
2001-yil: Kosmik odissey
Uzbequistão
2001. Odisea del espacio
Venezuela
2001: Chuyến Du Hành Không Gian
Vietnã
2001: A Space Odyssey
África do Sul (Inglês Título)
2001: A Space Odyssey
Índia (Hindi Título)
2001: A Space Odyssey
Índia (Inglês Título)