Kabhi Khushi Kabhie Gham...
(Título original)
In guten wie in schweren Tagen
Alemanha
Alegría y tristeza
Argentina
Kabhi Khushi Kabhie Gham...
Austrália
O Amor dos Pais
Brasil
La Famille indienne
Canadá (Francês Título)
Kabhi Khushi Kabhie Gham...
Canadá (Inglês Título)
La familia
Chile
Kabhi Khushi Kabhie Gham...
EUA
Happiness & Tears
EUA (dvd box title)
Kabhi Khushi Kabhie Gham...
Egito (Inglês Título)
Nunca feliz
Espanha
Ilon päiviä, surun päiviä
Finlândia
La famille indienne
França
Néha öröm, néha bánat
Hungria
Kabhi Khushi Kabhie Gham...
Indonésia (Inglês Título)
Gaahy Khoshy, Gaahy Gham
Irã (Persa Título)
Kabhi Khushi Kabhie Gham
Itália
家族の四季 愛すれど遠く離れて
Japão (Japonês Título)
Būna laimės, būna liūdesio
Lituânia
Kabhi Khushi Kabhie Gham...
Países Baixos
Czasem słońce, czasem deszcz
Polônia
Nunca feliz
Portugal
Kabhi Khushi Kabhie Gham...
Reino Unido
Fericire şi tristeţe
Romênia
И в печали, и в радости...
Rússia (alternative title)
Kabhi Khushi Kabhie Gham...
Singapura (Inglês Título)
Dagens glädje, sorgens dagar
Suécia
有時歡笑有時淚
Taiwan
І в смутку, і в радості
Ucrânia
Kabhi Khushi Kabhie Gham...
África do Sul (Inglês Título)
कभी खुशी कभी ग़म...
Índia (Hindi Título)
K3G
Índia (Hindi Título) (informal short title)
Kabhi Khushi Kabhie Gham...
Índia (Inglês Título)