back
Voltar à página anterior
Teenage Mutant Ninja Turtles
(Título original)
Teenage Mutant Hero Turtles
Alemanha
Teenage Mutant Hero Turtles
Alemanha Ocidental
Ninja Turtles
Alemanha Ocidental (new title)
Las Tortugas Ninja
Argentina
Teenage Mutant Ninja Turtles
Austrália
As Tartarugas Ninja
Brasil
Костенурките нинджа
Bulgária (Búlgaro Título)
Teenage Mutant Ninja Turtles
Canadá (Francês Título)
Teenage Mutant Ninja Turtles
Canadá (Inglês Título)
Teenage Mutant Ninja Turtles
Coreia do Sul
Ninja-padderne
Dinamarca
Teenage Mutant Ninja Turtles
EUA
TMNT
EUA (short title)
Teenage Mutant Ninja Turtles
Equador
Las Tortugas Ninja
Espanha
Les tortugues ninja
Espanha (Catalão Título)
As tartarugas mutantes
Espanha (Galego Título) (dubbed version)
Teenage Mutant Ninja Turtles
Filipinas (Inglês Título)
Teenage Mutant Hero Turtles: Kaupunki Tulvan Alla
Finlândia (video box title)
Les tortues ninjas
França
Χελωνονιντζάκια
Grécia
Helononintzakia
Grécia (transliterated title)
Tini nindzsa teknőcök
Hungria
Kura-Kura Ninja
Indonésia (Indonésio Título)
Teenage Mutant Hero Turtles
Irlanda (Inglês Título) (Alternative Title)
Teenage Mutant Ninja Turtles
Irlanda (Inglês Título) (uncensored intended title)
Tartarughe Ninja alla riscossa
Itália
Tin'eiji· myutanto· ninja· tatoruzu
Japão
Teenage Mutant Ninja Turtles
Japão (Inglês Título)
ミュータント・タートルズ
Japão (Japonês Título)
Bruņurupuči nindzjas
Letônia
Las Tortugas Ninja
México
Las Ninja Tortugas Adolescentes Mutantes
México (dubbed version)
Teenage Mutant Ninja Turtles
Países Baixos
Wojownicze Żółwie Ninja
Polônia
As Tartargugas Ninja
Portugal
Os Jovens Tarta-Heróis
Portugal (Alternative Title)
Teenage Mutant Ninja Turtles
Reino Unido
Teenage Mutant Hero Turtles
Reino Unido (Alternative Title)
Želvy Ninja
República Tcheca
Testoasele Ninja
Romênia
Черепашки мутанты ниндзя
Rússia
Teenage Mutant Ninja Turtles
Singapura (Inglês Título)
Черепашки Мутанты ниндзя
Soviet Union (Russo Título)
Teenage Mutant Hero Turtles: Så började det hela
Suécia (video box title)
Млади мутанти нинџа корњаче
Sérvia
Teenage Mutant Ninja Turtles: The Case of the Killer Pizzas
Tailândia (Inglês Título) (video box title)
忍者龜
Taiwan
Ninja kaplumbağalar
Turquia (Turco Título)
Підлітки-мутанти черепашки ніндзя
Ucrânia
Las tortugas ninja
Uruguai (dubbed version)
Teenage Mutant Ninja Turtles
África do Sul (Inglês Título)
Teenage Mutant Ninja Turtles
Índia (Hindi Título)
Teenage Mutant Ninja Turtles
Índia (Inglês Título)

Aqui o assunto é cinema!

Artigos Debates Vídeos Filmoteca
Ajuda Política de Privacidade Termos de Uso O que é Peliplat?
Copyright © 2020-2025 Peliplat Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados.