Depois de outro ataque em uma vila vazia, o chefe dos Vikings Timandahaf interpreta erroneamente a explicação de seu druida Cryptograf que "o medo dá asas aos moradores" e acredita que o medo realmente faz os aldeões voarem. Eles decidem perseguir o campeão do medo na Gália para aprender a voar e torná-los guerreiros invencíveis. Enquanto isso, o sobrinho de Vitalstatistix, Justforkix, é enviado do Parisium para a aldeia gaulesa para se tornar um homem e Asterix e Obelix são designados para treinar o jovem. O filho idiota do Cryptograf, Olaf, ouve uma conversa do covarde Justforkix com Asterix e Obelix e o seqüestra. Ao voltar para a aldeia Viking, Justforkix se encontra com Abba, a filha de Timandahaf, e eles se apaixonam um pelo outro. Mas o crioptógrafo maquiavélico e ambicioso planeja se casar com seu filho Olaf com o Abba e se tornar poderoso. No final, Asterix percebe que não é o medo que dá asas, é amor.
Aqui o assunto é cinema!
