Four Christmases
(Título original)
Mein Schatz, unsere Familie und ich
Alemanha
Navidad sin los suegros
Argentina
Four Holidays
Austrália
Surpresas do Amor
Brasil
Четири Коледи
Bulgária (Búlgaro Título)
Quatre Noël
Canadá (Francês Título)
Four Christmases
Canadá (Inglês Título)
四个圣诞节
China (Mandarim Título)
Four Christmases
Coreia do Sul
Četiri Božića
Croácia
Four Christmases
EUA
Navidad sin los suegros
Equador
Božič na kvadrat
Eslovênia
Como en casa en ningún sitio
Espanha
Neljad jõulud
Estônia
Four Christmases
Filipinas (Inglês Título)
Neljä joulua yhdessä päivässä
Finlândia
Borta bäst, hemma värst
Finlândia (Sueco Título)
Tout... sauf en famille
França
Χριστούγεννα στα τέσσερα
Grécia
Hristougenna sta tessera
Grécia (transliterated title)
我們的大鑊假期
Hong Kong (Cantonês Título)
Négy karácsony
Hungria
Four Christmases
Israel (Inglês Título)
Tutti insieme inevitabilmente
Itália
フォー・クリスマス
Japão (Japonês Título)
Četri Ziemassvētki: visur labāk nekā mājās
Letônia
Ketverios Kalėdos
Lituânia
Ni en tu casa ni en la mía
México
Anywhere But Home
Noruega
Four Holidays
Nova Zelândia (Inglês Título)
Anywhere But Home
Países Baixos
Una Navidad sin suegros
Peru
Cztery gwiazdki
Polônia
Uns Sogros de Fugir
Portugal
Four Christmases
Reino Unido
De Crăciun nu stăm acasă!
Romênia
Четыре Рождества
Rússia
Borta bäst, hemma värst
Suécia
Borta bra, hemma värst
Suécia (alternative title)
真愛囧冤家
Taiwan
Zoraki tatil
Turquia (Turco Título)
Чотири Різдва
Ucrânia
Giáng Sinh Kỳ Quặc
Vietnã
फोर क्रिसमसिस
Índia (Hindi Título)
Four Christmases
Índia (Inglês Título)