Love Actually
(Título original)
Tatsächlich... Liebe
Alemanha
Realmente amor
Argentina
Love Actually
Austrália
Əsl sevgi
Azerbaijão
Tatsächlich... Liebe
Aústria
Simplesmente Amor
Brasil
Наистина любов
Bulgária (Búlgaro Título)
Réellement l'amour
Canadá (Francês Título)
Love Actually
Canadá (Inglês Título)
Нағыз махаббат
Cazaquistão
真爱至上
China (Mandarim Título)
러브 액츄얼리
Coreia do Sul
Zapravo ljubav
Croácia
Love Actually - Kald det kærlighed
Dinamarca
Love Actually
EUA
Realmente amor
EUA (Espanhol Título)
Love, Actually
EUA (alternative spelling)
Love Actually Is All Around
EUA (working title)
Love Actually
Egito (Inglês Título)
Realmente amor
Equador
Láska nebeská
Eslováquia
Pravzaprav ljubezen
Eslovênia
Love Actually
Espanha
Love Actually
Espanha (Catalão Título)
Armastus on see...
Estônia
Love Actually
Filipinas (Inglês Título)
Rakkautta vain
Finlândia
Love Actually
França
Αγάπη είναι...
Grécia
Agapi einai...
Grécia (transliterated title)
Love Actually
Hong Kong (Inglês Título)
Igazából szerelem
Hungria
Love Actually
Indonésia (Inglês Título)
Ahava Ze Kol Ha-Sippur
Israel (Hebraico Título)
Love Actually - L'amore davvero
Itália
ラブ・アクチュアリー
Japão
Love Actually
Japão (Inglês Título)
ラブアクチュアリー
Japão (Japonês Título)
Tāda ir mīlestība
Letônia
Tegyvuoja meilė
Lituânia
Realmente amor
México
Love Actually
Países Baixos
Realmente amor
Peru
To właśnie miłość
Polônia
O Amor Acontece
Portugal
Love Actually
Reino Unido
Untitled Richard Curtis Project
Reino Unido (working title)
Pur si simplu dragoste
Romênia
Реальная любовь
Rússia
Love Actually
Singapura (Inglês Título)
Love Actually
Suécia
Love Actually
Suíça (Francês Título)
U stvari ljubav
Sérvia (literal title)
Love Actually
Tailândia (Inglês Título)
愛是您.愛是我
Taiwan
aşk her yerde
Turquia (Turco Título)
Реальне кохання
Ucrânia
Realmente amor
Uruguai (original subtitled version)
Asl sevgi
Uzbequistão
Yêu Thực Sự
Vietnã
Love Actually
África do Sul (Inglês Título)
Love, Actually
Índia (Hindi Título)
Love Actually
Índia (Inglês Título)