Reino Unido
(premiere)
2003-12-09
EUA
(premiere)
2003-12-13
Austrália
Sem dados
2003-12-18
Camarões
Sem dados
2003-12-19
Irlanda
Sem dados
2003-12-24
Reino Unido
Sem dados
2003-12-24
Canadá
Sem dados
2003-12-25
EUA
Sem dados
2003-12-25
Nova Zelândia
Sem dados
2003-12-25
Lituânia
Sem dados
2003-12-30
Egito
Sem dados
2003-12-31
Malásia
Sem dados
2004-01-01
Peru
Sem dados
2004-01-01
Uruguai
Sem dados
2004-01-01
Chile
Sem dados
2004-01-02
África do Sul
Sem dados
2004-01-02
Brasil
Sem dados
2004-01-09
Colômbia
Sem dados
2004-01-09
Equador
Sem dados
2004-01-09
Coreia do Sul
Sem dados
2004-01-16
Taiwan
Sem dados
2004-01-16
Bolívia
Sem dados
2004-01-22
Hong Kong
Sem dados
2004-01-22
Bahrain
Sem dados
2004-01-28
Singapura
Sem dados
2004-01-29
Panamá
Sem dados
2004-01-30
Uruguai
(Montevideo)
2004-01-30
França
(Gérardmer Fantasticarts Film Festival)
2004-02-01
França
Sem dados
2004-02-04
Suíça
(French speaking region)
2004-02-04
Hungria
Sem dados
2004-02-12
Bélgica
Sem dados
2004-02-18
Indonésia
Sem dados
2004-02-18
Argentina
Sem dados
2004-02-19
Países Baixos
Sem dados
2004-02-19
Noruega
Sem dados
2004-02-20
Tailândia
Sem dados
2004-03-04
Polônia
Sem dados
2004-03-05
Suécia
Sem dados
2004-03-05
Estônia
Sem dados
2004-03-12
Cazaquistão
Sem dados
2004-03-19
Finlândia
(dubbed version)
2004-03-19
Eslovênia
(Ljubljana)
2004-03-25
Israel
Sem dados
2004-03-25
Portugal
Sem dados
2004-03-25
Bulgária
Sem dados
2004-03-26
Espanha
Sem dados
2004-03-26
Grécia
Sem dados
2004-03-26
Islândia
Sem dados
2004-03-26
México
Sem dados
2004-03-31
Alemanha
Sem dados
2004-04-01
Suíça
(German speaking region)
2004-04-01
Aústria
Sem dados
2004-04-02
Dinamarca
Sem dados
2004-04-02
Itália
Sem dados
2004-04-02
Romênia
Sem dados
2004-04-02
Kuwait
Sem dados
2004-04-06
Filipinas
(Manila)
2004-04-10
República Tcheca
Sem dados
2004-04-15
Japão
Sem dados
2004-04-17
Turquia
Sem dados
2004-04-23
Índia
Sem dados
2004-04-23
Filipinas
(Davao)
2004-04-28
China
(Shanghai International Film Festival)
2004-06-12
Alemanha
(DVD premiere)
2004-07-27
Emirados Árabes Unidos
(DVD premiere)
2012-03-12