Vários beijos entre Richard e namorada / cônjuge. Um muito apaixonado, algumas roupas removidas, cena cortada antes que qualquer coisa explícita seja mostrada.

Hockey lutando por toda parte, alguns intensos. Pingando e fluindo sangue várias vezes. Um close-up gráfico da ferida sendo costurada.

Skatista diz "merda" durante um jogo. Mais um uso de merda no final do filme.

Vários usos de d., G-d. E h.

Muito charuto e cigarro.

Veja "violência e sangue" acima. Caso contrário, nada de assustador ou de suspense. Tema de preconceito racial / étnico contra os canadenses franceses.