The Kite Runner
(Título original)
Drachenläufer
Alemanha
Cometas en el cielo
Argentina
The Kite Runner
Austrália
O Caçador de Pipas
Brasil
Ловецът на хвърчила
Bulgária (Búlgaro Título)
Les cerfs-volants de Kaboul
Bélgica (Francês Título)
Les cerfs-volants de Kaboul
Canadá (Francês Título)
The Kite Runner
Canadá (Inglês Título)
Gonič zmajeva
Croácia
Drageløberen
Dinamarca
The Kite Runner
EUA
The Kite Runner
Egito (Inglês Título)
Tek za zmajem
Eslovênia
Cometas en el cielo
Espanha
Lohelennutaja
Estônia
The Kite Runner
Filipinas (Inglês Título)
Leijapoika
Finlândia
Les Cerfs-volants de Kaboul
França
Χαρταετοί πάνω από την πόλη
Grécia
Hartaetoi pano ap' tin poli
Grécia (transliterated title)
Papírsárkányok
Hungria
The Kite Runner
Indonésia (Inglês Título)
Badbadak baaz
Irã (Persa Título)
The Kite Runner
Israel (Inglês Título)
Il cacciatore di aquiloni
Itália
Kimi no tame nara sen kai demo
Japão
君のためなら千回でも
Japão (Japonês Título)
Begantis paskui aitvarą
Lituânia
Cometas en el cielo
México
Drageløperen
Noruega
De vliegeraar
Países Baixos (dutch title alternative title)
The Kite Runner
Países Baixos (informal literal english title)
Chłopiec z latawcem
Polônia
O Menino de Cabul
Portugal
The Kite Runner
Reino Unido
Vanatorii de zmeie
Romênia
Бегущий за ветром
Rússia
The Kite Runner
Singapura (Inglês Título)
Flyga drake
Suécia
Lovac na zmajeve
Sérvia
追風箏的孩子
Taiwan
Uçurtma avcısı
Turquia (Turco Título)
Той, що біжить за вітром
Ucrânia
Cometas en el cielo
Uruguai
Cometas en el cielo
Venezuela
Người Đua Diều
Vietnã
The Kite Runner
África do Sul (Inglês Título)
The Kite Runner
Índia (Hindi Título)
The Kite Runner
Índia (Inglês Título)