O Diversão Assustadora de Pooh e o Efalante2005

Pooh's Heffalump Halloween Movie

(Título original)

Winnie Puuhs Gruselspaß mit Heffalump

Alemanha

Pooh's Heffalump Scary Fun: The Movie

Austrália

O Diversão Assustadora de Pooh e o Efalante

Brasil

Слонбалон и Денят на страшно забавление

Bulgária (Búlgaro Título)

Amusement effrayant de Pooh's Heffalump: Le film

Canadá (Francês Título)

Plys Hafferlaf Skræmmende Sjov

Dinamarca

Pooh's Heffalump Halloween Movie

EUA

Pooh's Heffalump Halloween: The Movie

EUA (promotional title)

Winnie the Pooh y Héffalump en Diversión Aterradora: La película

Espanha

Winnie l'ourson: Lumpy fête Halloween

França

Il primo Divertimento Spaventoso da Efelante

Itália

Il primo Halloween da Efelante

Itália (alternative title)

くまのプーさん/ランピーとぶるぶるオバケ

Japão (Japonês Título)

Winnie the Pooh y Héffalump en Diversión Aterradora: La película

México

Kubuś i pogromcy goblunów

Polônia

Винни Пух и Слонотоп: страшно весело

Rússia

Nalle Puh firar Läskigt Roligt

Suécia (new title)

Ayı Winnie: Minik Fil Heffalump ve Cadılar Bayramı

Turquia (Turco Título)

Вінні та Хобоступ святкують Геловін

Ucrânia

Aqui o assunto é cinema!

Opinião do usuário