Un conte de Noël
(Título original)
Ein Weihnachtsmärchen
Alemanha
El primer día del resto de nuestras vidas
Argentina
Um Conto de Natal
Brasil
Коледна приказка
Bulgária (Búlgaro Título)
Un conte de Noël
Canadá (Francês Título)
A Christmas Tale
Canadá (Inglês Título)
Et juleeventyr
Dinamarca
A Christmas Tale
EUA
Un cuento de Navidad
Espanha
Eräs joulutarina
Finlândia
Un conte de Noël
França
Μια νύχτα Χριστουγέννων
Grécia
Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία
Grécia (festival title)
Karácsonyi történet
Hungria
Sipour hag
Israel (Hebraico Título)
Racconto di Natale
Itália
Christmas Story
Japão (Inglês Título)
クリスマス・ストーリー
Japão (Japonês Título)
Confesiones en familia
México
En julefortelling
Noruega
Świąteczne opowieści
Polônia
Um Conto de Natal
Portugal
A Christmas Tale
Reino Unido
O poveste de Crăciun
Romênia
Рождественская сказка
Rússia
En julberättelse
Suécia
Božićna priča
Sérvia
Bir noel masalı
Turquia (Turco Título)
Різдвяна казка
Ucrânia
Câu Chuyện Giáng Sinh
Vietnã