É noite. Na Croácia, uma jovem não consegue dormir porque seu bebê continua chorando. Sua sogra também está sendo mantida acordada pelo choro do bebê e ela não tem vergonha de dar conselhos indesejados sobre criação de filhos à nora. Na Espanha, um jovem marido e mulher também estão acordados na calada da noite: eles estão no meio de uma discussão turbulenta. Ela é espanhola, ele é croata e o casamento deles está em crise porque eles simplesmente não se entendem. De volta à Croácia, a mãe idosa do jovem também está acordada, atormentada por dores de indigestão. A velha também está preocupada com sua inquilina, uma jovem espanhola que por acaso é irmã da nora da velha na Espanha. A jovem chega em casa com seu novo amante. Ele é um motorista de táxi que vagueia sem rumo durante a noite enquanto sua própria esposa passa uma noite sem dormir com um bebê chorando e uma sogra irritante.
Aqui o assunto é cinema!
