Um jovem olha com saudade para os tornozelos de uma mulher quando ela, inconscientemente, os revela ao pular de um navio. Ele se vira para o parceiro e diz com entusiasmo: "Eu vi os tornozelos dela!"
Ao falar com Henry, Jack descreve Will como um 'eunuco amaldiçoado' (embora a existência de Henry prove que Will não é um eunuco).
Em sua primeira cena, Jack Sparrow é visto bêbado e dormindo em um cofre, uma mulher dentro com ele. Seu marido está lá e, enfurecido, ordena aos soldados que matem Jack a tiros. A palavra "trollop" é usada.
Os piratas confundem a palavra "horologista" e pensam que se aplica a prostitutas (a palavra em si nunca é usada). Eles continuam a fazer referências veladas a isso.
Depois que Carina se prepara para nadar tirando o vestido até a cueca do século 18 e mergulha na água, Henry conta a Jack com entusiasmo que "viu os tornozelos dela". Jack então responde que "teria visto muito mais se tivesse mantido o buraco do bolo fechado". A palavra "cuecas" é usada.
Jack é visto sem as calças.
