Kaze tachinu
(Título original)
Wie der Wind sich hebt
Alemanha
Se levanta el viento
Argentina
The Wind Rises
Austrália
Vidas ao Vento
Brasil
Вятърът се надига
Bulgária (Búlgaro Título)
Le vent se lève
Bélgica (Francês Título)
Le vent se lève
Canadá (Francês Título)
The Wind Rises
Canadá (Inglês Título)
Se levanta el viento
Chile
起风了
China (Mandarim Título)
Når vinden rejser sig
Dinamarca
The Wind Rises
EUA
El viento se levanta
Espanha
El vent s'eleva
Espanha (Catalão Título) (complete title)
Kaze Tachinu
Filipinas (Inglês Título)
Tuuli nousee
Finlândia
Det blåser upp en vind
Finlândia (Sueco Título)
Le vent se lève
França
風起了
Hong Kong (Mandarim Título)
Szél támad
Hungria
The Wind Rises
Indonésia (Inglês Título)
The Wind Rises
Irlanda (Inglês Título)
Baad barmikhizad
Irã (Persa Título)
Ha'rouakh ha'ola
Israel (Hebraico Título)
Si alza il vento
Itália
The Wind Rises
Japão (Inglês Título)
風立ちぬ
Japão (Japonês Título)
The Wind Has Risen
Japão (literal english title)
Pakilo vėjas
Lituânia
Feng qile
Malásia (Mandarim Título) (alternative title)
Se levanta el viento
México
Vinden stiger
Noruega
The Wind Rises
Nova Zelândia (Inglês Título)
The Wind Rises
Países Baixos
Zrywa się wiatr
Polônia
As Asas do Vento
Portugal
The Wind Rises
Reino Unido
Ветер крепчает
Rússia
The Wind Rises
Singapura (Inglês Título)
Det blåser upp en vind
Suécia
Le vent se lève
Suíça (Francês Título)
Узлетање
Sérvia
The Wind Rises
Tailândia (Inglês Título)
風起
Taiwan
Rüzgar Yükseliyor
Turquia (Turco Título)
Вітер дужчає
Ucrânia
El viento se levanta
Uruguai (original subtitled version)
Gió Nổi
Vietnã
The Wind Rises
Índia (Hindi Título)
Kaze Tachinu
Índia (Inglês Título)