No Clube de Tóquio, o chefe da máfia Yamada () parece estar assediando sexualmente um funcionário, um de seus dançarinos do clube (). Ele a segura no colo, tentando puxá-la para perto. Ela está muito desconfortável com as carícias dele nela.

Sei Fujii () menciona que há prostituição no Clube de Tóquio.

Um Toru () bêbado é arrastado e jogado na rua.

Yamada grita com o Sr. Sato () e joga uma bebida na cara dele.

Dentro do Tokyo Club, Hawaiian Hoodlum () dá um soco no rosto de Bar Patron Jiro () e japonês Hoodlum () coloca uma faca em sua garganta.

Yamada dá um tapa abusivo nas costas do Sr. Sato com um jornal.

Hoodlum japonês atira Fujii no pescoço com uma pistola. O sangue respinga na parede atrás dele. Eles lutam, com vários golpes, a arma dispara várias vezes, Hoodlum japonês é jogado contra a parede e Fujii o joga por cima do ombro, no chão. Yamada estrangula Fujii com uma corda. Fujii acaba inconsciente no chão, em uma poça de sangue.

Os dois bandidos assediam o dono da loja Manju () e jogam uma bandeja de manju nele. Ele bate na parede.

A polícia joga Yamada em uma mesa e o arrasta algemado.

Toru parece estar desmaiado e bêbado e é arrastado para a rua.

Yamada grita com o Sr. Sato por beber muito. Sato parece estar de ressaca.

A Sra. Sato () dá a Fujii uma garrafa de saké de presente.

No Tokyo Club, os clientes estão bebendo e fumando, alguns se comportando como bêbados. O Sr. Sato traz bebidas para Fujii, que diz "Eu não bebo". Sato se junta a ele e também toma uma bebida. Eles falam sobre como o álcool permite que Sato "esqueça um pouco". Toru está bêbado e perturbador.

Depois que Fujii encontra seu escritório vandalizado, ele fica tão perturbado que pega a garrafa de saquê da Sra. Sato, se serve de um copo e bebe.