Il était une forêt
(Título original)
Das Geheimnis der Bäume
Alemanha
从前有座森林
China (Mandarim Título)
Sademetsän tarina
Finlândia
Il était une forêt
França
C'était la forêt des pluies
França (working title)
Volt egyszer egy erdő
Hungria
フォレスト 生命(いのち)の森
Japão (Japonês Título)
Byl sobie las
Polônia
Once Upon a Forest
Reino Unido (alternative title)
Однажды в лесу
Rússia
Det var en gång en skog
Suécia
Bila jednom jedna šuma
Sérvia
Il était une forêt
Uruguai (original subtitled version)