Jami nasceu Jami Tennille Cornell em Attleboro, Massachusetts, filha de Cheryl Cornell (Franklin), professora, e Allen Fuller Cornell, fotógrafo. Ela tem ascendência irlandesa e inglesa.
A ambição inicial de atuação de Jami surgiu em recitais de dança e como aluna do clube de teatro da escola. Ela é apaixonada por sua arte e retrata uma série de personagens, desde a mãe amish reclusa e atormentada em The Lost Within a uma amiga amorosa e realista no filme vencedor do Oscar, Manchester By The Sea.
Em 2015 fez sua primeira aventura na área de roteiro e direção. Seus créditos incluem o premiado Girls Who Fly, o thriller Mosaic e o filme de terror feminino, The Symbol.
Jami também é o fundador do ActorPlaybook, uma plataforma online que oferece a novos e aspirantes atores workshops e recursos projetados para avançar em suas carreiras de ator. Ela se esforça para cultivar uma comunidade de atores que se sentem 110% apoiados em seu trabalho, por meio de conteúdo dinâmico do site e feedback personalizado.
