Marina Sirtis nasceu em Londres, Inglaterra, filha de pais gregos, Despina (Yianniri), assistente de alfaiate, e John Sirtis. Seus pais não queriam que ela se tornasse atriz. Assim que terminou o ensino médio, Marina se inscreveu secretamente na Guildhall School of Music and Drama. Após a formatura, trabalhou em teatro musical, repertório e televisão. Em 1986, ela se mudou para Los Angeles, Califórnia, para impulsionar sua carreira. Por seis meses, ela fez o teste para papéis, mas não teve sucesso. Pouco antes de voltar para casa, ela conseguiu o papel da Conselheira Deanna Troi em Star Trek: The Next Generation (1987). Depois que a série terminou, ela reprisou seu papel em uma série de filmes de sucesso de Star Trek: Star Trek: Generations (1994), Star Trek: First Contact (1996), Star Trek: Insurrection (1998) e Star Trek: Nemesis (2002) ) Em 1992, Sirtis se casou com o guitarrista de rock Michael Lamper. Ela ocasionalmente participa de convenções de Star Trek para que seus fãs amorosos possam conhecê-la, e ela pode encontrar os fãs.
