Nascido em 1911, o jovem Heinz Engelmann ingressou no Instituto de Educação Física antes de se dedicar aos estudos de teatro. Não é à toa que ele encontrou muitos papéis que exigiam espírito esportivo nos primeiros anos de sua carreira. Por outro lado, muitas vezes também era escalado como soldado ou oficial. Após uma interrupção de seis anos devido à guerra, Heinz Engelmann retomou suas atividades na tela grande, mas logo se tornou um regular na TV. É lembrado principalmente por sua participação em várias séries como Förster Horn (1966) (no papel-título), Drei Frauen im Haus (1968), com Magda Schneider e Junger Herr auf altem Hof (1969). Ele também fez mais e mais dublagens (ele era a voz alemã de estrelas como John Wayne, Stewart Granger, Rock Hudson, William Holden, etc.), escreveu o texto alemão de filmes e séries americanos e supervisionou sua pós-sincronização. Uma das últimas vezes que Heinz Engelmann apareceu em pessoa foi no clássico de Barbet Schroeder sobre drogas More (1969). Ele morreu em 1996, aos 85 anos.
