Nascida em 11 de julho de 1962 em Berlim, na Alemanha, Hanold-Lynch deixou a casa de sua família aos 16 anos e financiou sua própria educação. Ela logo interrompeu seus estudos na Universidade Livre de Berlim, a fim de ir para a cidade de Nova York. Aqui frequentou a Escola de Teatro do Bairro Playhouse e estudou depois durante vários anos com o professor de método Tony Greco. No Programa de Pós-Graduação em Cinema da Columbia University, "Dirigindo Atores no Cinema", ela estudou com Leonore de Koven, participou de filmes para estudantes e, como membro fundador de um grupo de teatro realizado no palco. Hanold-Lynch era casado com James E. Lynch, cujo nome ela continuava seguindo a separação. Em 1994, ela retornou a Berlim. De 1999 a 2010, trabalhou constantemente como coach de atuação no set para muitas produções de cinema e televisão. Stephen Daldry reavivou sua paixão por atuar em 2009, durante um casting de "The Reader". Desde então, ela atuou em numerosas produções internacionais de cinema e televisão.
