Atriz de personagem conhecida, Mariana Hill é filha de um empreiteiro. Enquanto crescia, no sul da Califórnia, sua família mudou-se bastante, incluindo Canadá, Espanha e Grã-Bretanha. Como resultado, ela se tornou bastante hábil em fazer diferentes sotaques e dialetos. Quer se trate de um sotaque francês (para uma participação especial em My Three Sons (1960) ou German Hogan's Heroes (1965), Hill podia ser contada. Ela começou a atuar ainda adolescente, como aprendiz no Playhouse de La Jolla (Califórnia), e também estudou no Neighborhood Playhouse em Nova York. Os looks exóticos de Mariana permitiram que ela retratasse uma variedade de tipos, incluindo uma garota havaiana, uma garota irlandesa e uma bela grega. Além disso, ela foi treinadora de atuação e professora no Lee Strasberg Instituto em Londres.
