Apaixonado pelo teatro desde os anos escolares, a carreira de René Hiéronimus durou seis décadas e meia. Depois de participar de algumas peças, foi contratado pela Comédie-Française, onde conheceu Sacha Guitry. Tendo se tornado um bom amigo seu, Guitry o escalou para várias de suas peças ("Deux couverts" [1914], "Nono" [1918], "Pasteur" [1919]). A partir de 1917, René Hiéronimus também atendeu ao apelo do cinema, sem causar impacto no meio. Embora seja um bom ator de personagem, deve-se admitir que Hiéronimus esteve principalmente em filmes esquecíveis, com exceção de La terre (1921), a obra-prima de André Antoine, e, em menor medida, os filmes de Henri Diamant-Berger dos anos 1930 (particularmente seus bastante boa versão de Três mosqueteiros (1932) e a respeitável adaptação de Crainquebille de Anatole France (1934), de Jacques de Baroncelli). Mas é graças à sua voz que René Hiéronimus tem se mantido presente ao público francês, principalmente infantil. Um dublador ativo de fato, ele participou de três importantes filmes da Walt Disney, The Sword in the Stone (1963), como Archimedes, a coruja rabugenta de Merlin, Mary Poppins (1964), como Umbrella-Parrot, e The Jungle Book (1967), como um macaco.
