Estreou na Broadway em 1938. Casou com o seu companheiro de bailarinos, Gene Nelson. Quando Gene se juntou ao Signal Corps, Miriam foi para Hollywood e assinou um contrato de dança com a Paramount. Ela acabou se tornando uma coreógrafa no cinema, coreografando muitos números musicais para Gene, uma vez que ele tinha um contrato com a Warner Bros. Depois de se divorciar de Gene, ela acabou se casando com o produtor Jack Meyers. Miriam era um extra na cena da festa em Breakfast at Tiffanys, jogando a garota discutindo com o homem usando um tapa-olho. Ensinou Ingrid Bergman sua cena de dança em Cactus Flower. Em 1969, ela coreografou Disney on Parade. Ela casou com o produtor Jack Meyers e acabou sendo viúvo. Ela retornou ao palco em 1992, quando sua amiga Marge Champion produziu o Ballroom no Long Beach CLO. Sua autobiografia, com um texto escrito por Julie Andrews e Blake Edwards, foi publicada em 2010.
