John Gayford nasceu em uma família do exército e foi criado na Índia.Ele completou sua educação na Inglaterra, estudou Arte em Oxford, atuou como oficial na R.A.F.e depois foi para a Escola de Drama Webber-Douglas em Londres.Ele começou sua carreira profissional interpretando o papel principal em um semidocumentário coadjuvante ("Norwegian Holiday"), em seguida, entrou no teatro de repertório, incluindo temporadas em Ashford, Aberdeen, Morecomb e Perth, ganhando experiência em uma variedade de papéis, como o protagonista em "A Lua é Azul".Ele desempenhou o papel principal na entrada oficial da Escócia para o Festival de Edimburgo ("The Flours o 'Edinburgh").Outra experiência de palco veio com uma turnê de "Seagulls Over Sorrento" e um dos protagonistas em "The Night Life of a Virile Potato", que teve uma curta temporada em Londres após uma turnê bem-sucedida por todas as principais cidades dos EUA.PARA.John também estudou em "Not in the Book" no teatro Criterion de Londres, durante o qual apareceu regularmente em todas as principais séries de TV britânicas do período ("The Saint", "The Avengers", "Bootsie & Snudge", etc.), bem como peças para a BBC e ITV.Ele fazia parte da companhia repleta de estrelas de "The Oresteia" no Old Vic após a estréia no Playhouse, Oxford.Ele apareceu em pequenos papéis em vários filmes importantes, como "Exodus", "Suddenly Last Summer", "Kill Her Gently" e "Expresso Bongo", em seguida, atuou em papéis principais em teatros de Londres como Leatherhead, Richmond e Guildford em "The Grass is Greener", "The Maquise" de Noel Coward, "Tea and Sympathy" e "A Man for All Seasons".Este foi um período em que ele apareceu em muitos comerciais de TV.Em seguida, ele foi para Roma para se juntar ao elenco de "Cleopatra", seguido por "The Agony & the Ecstacy" e "Von Ryan's Express".Depois disso, ele se envolveu com a dublagem.Ele escreveu e dirigiu a dublagem de mais de 300 filmes italianos para o inglês, bem como adaptou o diálogo para muitos filmes estrangeiros rodados em inglês, trabalhando com muitas estrelas de Hollywood e europeias, incluindo Charlotte Rampling, Jane Birkin, Joe Mantegna, James Mason, Ben Kingsly etc., muitas vezes direcionando-os em sessões de gravação.Ele ainda aparece ocasionalmente em pequenos papéis.
