Yves Lambrecht é graduado pelo Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris). Como ator, trabalhou para o cinema (para os diretores Claude Chabrol, Alain Corneau, Pat O'Connor, Andrei Pratchenko entre outros), na TV (para Régis Wargnier, Claude Santelli, Jacques Deray, Philippe Bérenger ...), e no teatro (interpretando Racine, Harold Pinter, Frank McGuinness, Reginald Rose, Tony Kushner e mais), ao lado de Marie Trintignant, Natasha Richardson, Marthe Keller, Jacqueline Bisset e Anne Brochet, entre outros. Ele co-escreveu vários roteiros com a diretora Maya Simon e co-traduziu Walt Whitman com Hélène Cardona.
