Wendle nasceu em Los Angeles no Hospital da UCLA, filho de mãe artista e arte-educadora e pai pediatra.Ela cresceu em Denver, Colorado, e formou-se em teatro no Lewis & Clark College em Portland, Oregon.Ela então frequentou o Programa de Treinamento Profissional em Teatro na Southern Methodist University, recebendo seu Master of Fine Arts in Acting.Ela se mudou para Los Angeles e foi vista no palco tocando Touchstone em As You Like It, Mary the Maid em The Bald Soprano e Jaquenetta em Love's Labor's Lost no Shakespeare Center de Los Angeles.Durante a temporada de The Bald Soprano, ela atrapalhou as audições para uma reconstrução da TNT que Arnold Schwarzenegger estava dirigindo, e ele a contratou para seu primeiro papel diante das câmeras, interpretando uma diretora assistente, trabalhando com os parceiros de cena Kris Kristofferson, Dyan Cannon e Tony Curtis.Logo depois, John McTiernan a escalou para interpretar uma cena com Arnold em Last Action Hero, e Rob Reiner escalou Wendle para interpretar um engraçado agente de companhia aérea contracenando com Elijah Wood no Norte, escrito por Alan Zweibel.Wendle foi ao Festival de Cinema de Sundance com o filme The Party Favor, curta da roteirista / diretora Lisa Udelson, onde trabalhou com Heidi Swedberg e David Schwimmer.O filme recebeu os maiores elogios e prêmios em vários festivais.
Wendle tem gostado de interpretar papéis de personagem maravilhosos por muitos anos.Alguns de seus papéis favoritos foram a caçadora de tempestades Haynes no filme Twister, a artista break-dancing Rita, com Matthew McConaughey no filme EDtv de Ron Howard, a secretária de George Clooney no filme Intolerable Cruelty de Coen Bros.D.no filme The TV Set de Jake Kasdan, onde trabalhou com David Duchovny, Willie Garson e Sigourney Weaver.Ela interpretou uma apaixonada e hilária Eco-guerreira em Weeds, e uma irritantemente insensível especialista em gadgets com Jennifer Garner em Alias, trabalhando com J.J.Abrams.Ela teve o enorme prazer de trabalhar com Robin Williams, Nastassja Kinski e Steve Valentine no filme de Ivan Reitman, O Dia dos Pais, e a primeira experiência de sua cena ser cortada.Ela teve papéis hilários como uma vendedora esnobe em Ellen e como uma esposa chateada em Drew Carey.Ela interpretou uma enfermeira séria com Bernie Mac em seu programa, e gostou de interpretar a oficiosa assistente, Susie, para a advogada Jackie Childs no final de Seinfeld.Wendle estrelou como um talentoso fotógrafo de moda em Glee e um artista totalmente ecológico na série da web Whole Day Down, estrelado por Patrick Breen e Willie Garson.Trabalhando com George Lopez em seu programa TVLand Lopez, Wendle gostou de interpretar sua senhoria ao lado em três episódios.
Ela já atuou em mais de duas dúzias de papéis comerciais nacionais incrivelmente engraçados, incluindo Dr. Scholl, EA Sports with Wayne Gretzky, Toyota, Hulu, Telezapper, Target, IBM, Korbel, Equifax, Progressive Auto Insurance entre outros, trabalhando com diretores comerciais altamente talentosos. Wendle também é dublador, gravando personagens de animação e comerciais, incluindo PSA's para o Departamento de Energia dos EUA, American Lung Association e Regional Water Authority.
