Nascida em Berkeley, na Califórnia, e criada no Sri Lanka e em Roma, na Itália, McGee começou sua carreira no teatro, deixando uma bolsa integral na Barnard College para fazer uma turnê com uma companhia de repertório de Shakespeare. Durante a década seguinte, ela atuou em ambas as costas, apresentando-se em clássicos, escrevendo e produzindo novos trabalhos Off-Off Broadway e Bay Area, retratando gêmeos em As The World Turns e dirigindo e desenvolvendo peças em Chicago e St Paul. Um convite para ensinar teatro e televisão para uma universidade da Califórnia levou a Los Angeles. Trabalhou como analista de histórias para a Creative Artists Agency, estudou atuação com Milton Katselas e foi freelancer como consultor e editor de roteiros. No final de 2006, ela foi recrutada como agente literária para a Agência Literária e de Talentos Bicoastal, deixando dois anos mais tarde para continuar representando clientes como gerente.
