Ele nasceu com o nono filho de quatorze filhos de Viola Marie Merasty e Pierre Merasty em 1960 em Brochet, Manitoba, Canadá. Seu avô era Joe Highway, um famoso caçador de caribu e campeão de corrida de trenó. Ele é sobrinho do dramaturgo Tomson Highway e dançarino / coreógrafo / ator / diretor René Highway. Ele se mudou para Toronto, Ontário, aos dezoito anos, em busca de seu tio René Highway, que trabalhava no Toronto Dance Theatre. Aos 23 anos, Billy iniciou sua carreira de ator depois de se formar na Native Theatre School para aspirantes a artistas das Primeiras Nações. Ele então trabalhou para as Artes Cênicas da Terra Nativa por um longo período. Billy trabalhou extensivamente no palco e nos filmes como ator e escreveu uma peça, Fireweed, produzida em 1992. Sua segunda peça, Godinia's Divinia, está em desenvolvimento. Billy recebeu a Ordem de Manitoba (Ordem da Caça aos Búfalos) em reconhecimento por seus muitos anos como modelo aborígine de Manitoba em 2010.
