Além de sua carreira no cinema, Joan Tetzel era conhecida como uma atriz de teatro da Broadway e de Londres. Ela interpretou a enfermeira Ratchett na produção da Broadway de "One Flew Over The Cuckoo's Nest". Durante o início dos anos 1970, ela apareceu na peça de Londres, "How The Other Half Loves". Ela teve papéis especiais em séries de televisão americanas como Outlaws (1960), Perry Mason (1957), Thriller (1960) e Mulher Policial (1974). Notável atriz de teatro, sua foto apareceu na capa da Life Magazine em 14 de fevereiro de 1948. Ela morreu de câncer em Sussex, na Inglaterra, em 31 de outubro de 1977, aos 56 anos.
