Gwynyth Walsh nasceu em Winnipeg, Manitoba, Canadá, mas foi criado em Vancouver, British Columbia. Walsh ganhou seu diploma de bacharel em Belas Artes pela Universidade de Alberta e começou sua carreira aparecendo no palco, em todo o Canadá e nos Estados Unidos, em muitos clássicos, inclusive. Para "Much Ado About Nothing", de William Shakespeare, ela ganhou um Prêmio Dramalogue na categoria Melhor Atriz por sua interpretação de Beatrice. Ela é talvez mais lembrada pelo papel recorrente da Klingon B'Etor, irmã de Lursa, da House of Duras em todas as versões de Star Trek, exceto Star Trek: Voyager (1995) e Star Trek: Enterprise (2001). Ela também apareceu no longa metragem Star Trek: Generations (1994). Apenas no episódio de Star Trek: Voyager (1995), Random Thoughts (1997), ela não interpretou o Klingon B'Etor. Em 1993, Walsh estrelou o thriller psicológico The Crush (1993), onde seu marido foi interpretado por Kurtwood Smith.
Em 1998, Gwynyth começou outro papel que ela também é bem lembrada, Dr. Patricia Da Vinci (Patologista da City of Vancouver Coroner's), ex-mulher do personagem-título, Dominic Da Vinci, no premiado inquérito Da Vinci (1998). Em 2002, ela participou da minissérie Sci-Fi Channel, Taken (2002), com Matt Frewer, Anton Yelchin, Rob LaBelle e Brian Markinson. Ela esteve em muitos dramas populares e séries de ficção científica, no Canadá e nos Estados Unidos, como Stargate SG-1 (1997), Supernatural (2005) e Smallville (2001). Em 2006, ela interpretou Esther Heyman no bem conceituado filme A & E sobre o malfadado 9-11 Flight 93 (2006). No mesmo ano, ela desempenhou um papel no aclamado Commander in Chief (2005), estrelado por Geena Davis como O Presidente. No ano seguinte, ela apareceu na minissérie do canal Sci-Fi Tin Man (2007), uma releitura de "O Mágico de Oz". Ela continua ocupada, tanto no palco quanto na câmera e parece estar em demanda na televisão canadense. Ela divide seu tempo entre Los Angeles e Vancouver.
