Hugo Ateo nasceu na Cidade do México e começou a atuar aos 6 anos de idade. Recebeu extensa formação em várias escolas, incluindo o prestigiado Instituto Nacional de Belas Artes (INBA), no México. Aos 19 anos, Hugo foi premiado com uma bolsa de estudos completa para a Escola de Atuação Russa no México, onde completou sua educação.
Realizou-se no teatro a maior parte de sua vida em várias produções amadoras e profissionais e, após um breve período na Companhia Nacional de Teatro, Hugo foi convidado a se juntar a uma das maiores produtoras de TV do México, a TV Azteca. Como parte do elenco principal em quatro programas diferentes, ele acumulou mais de 1000 episódios ao ar.
Hugo mudou-se para o Canadá em 2004, onde continuou a atuar em filmes e televisão. Ele atualmente (2013) reside em Vancouver, Canadá.
