Nunuta Hodos nasceu na famosa família Hodos da Transilvânia, conhecida por seus estudiosos e personalidades políticas, como Simeon Balint, Iosif Hodos, Alexandru Papi Ilarian, Ilarie Chendi, Axente Sever, Nerva Hodos, Ion Gorun e muitos outros. Ela também foi a tia-avó materna da diretora e escritora romena Mihnea Columbeanu, e uma tia da atriz romena Ana-Maria Nicolau. Era casada com Constantin Toneanu, e tiveram uma filha, Rodica (1920-1968). Ela atuou em vários teatros romenos, alcançando o pico mais alto de sua carreira em Brasov, onde uma das suas partes mais bem sucedidas foi Adela, a rica empresária no drama de Horia Lovinescu "Citadela sfärâmatä".
No cinema, ela foi especializada em cameos poderosos, sendo capaz de construir personagens convincentes e carnudos usando apenas algumas linhas expressivas e ações. Todos os seus papéis contribuíam com humor e veracidade para o quadro geral, e ela era muito apreciada e respeitada pelos diretores e outros elenco e tripulação, sendo também uma pessoa muito engraçada e carismática - o perpetuo "tipo avó", sempre pronto com um Piada rápida ou palavra sábia. Ela morreu em Bucareste, aos 84 anos, quase dez anos após seu último papel.
