Devyn nasceu em Nova Orleans, Louisiana. Estudou teatro na High School para a execução e as artes visuais em Houston, e graduou-se da universidade de Colômbia na cidade de New York com um B.A. Em Estudos Franceses e Francófonos. Ela é fluente em francês e seus interesses de pesquisa incluem intercâmbios culturais entre Louisiana, África Ocidental e França, bem como Free People of Color no século XIX Nova Orleans. Ela é uma Vencedora de Ouro YoungArts no Teatro e uma Acadêmica Presidencial nas Artes (2009). Sua mãe, Deneen Tyler, também é atriz.
