Marnò nasceu em Los Angeles e estudou no Phillips Academy, em Andover, Massachusetts. Ela então recebeu um BA em Literatura Comparada pelo Barnard College, Columbia University e um MFA em Atuação na Yale School of Drama. Ela recebeu treinamento adicional no Guthrie Theatre em Minnesota e no Shakespeare Lab do Public Theatre em Nova York.
Marnò recebeu ótimas críticas pelo programa de uma só mulher "Nove Partes do Desejo", no qual retratou nove mulheres diferentes do Oriente Médio que se apresentaram no Berkeley Repertory Theatre e no Geffen Playhouse em Los Angeles.
Marnò viveu na França, Alemanha, Suécia e Argentina, e fala inglês, francês, alemão, persa e espanhol.
Ela também é dramaturga. Sua primeira peça, When the Lights Went Out, estreou no New York Stage & Film, estrelando Laura Innes, dirigida por Kate Whoriskey.
Ela é a voz de Mirabelle Ervine e Namira no videogame Elder Scrolls V: Skyrim.
