The Mad Adventures of Rabbi Jacob
(Original title)
Las locas aventuras de Rabbi Jacob
Argentina
Les aventures de Rabbi Jacob
Australia
De avonturen van Rabbi Jacob
Belgium (Flemish title)
As Loucas Aventuras do Rabbi Jacob
Brazil
As Loucas Aventuras de Rabbi Jacob
Brazil (alternative spelling)
Приключенията на равина Якоб
Bulgaria (Bulgarian title)
The Mad Adventures of 'Rabbi' Jacob
Canada (English title)
Les aventures de Rabbi Jacob
Canada (French title)
Rabín Jákob
Czech Republic
Dobrodružství rabína Jákoba
Czech Republic (alternative title)
Dobrodružstvá rabína Jacoba
Czechoslovakia
Dobrodružství rabína Jákoba
Czechoslovakia (Czech title)
Dobrodružstvá rabína Jacoba
Czechoslovakia (Slovak title)
Det rabler for 'rabbi' Jacob
Denmark
Les aventures de Rabbi Jacob
Ecuador
Rabbi Jacobin hassut seikkailut
Finland
Purukumitehdas
Finland (alternative title)
Les Aventures de Rabbi Jacob
France
Die Abenteuer des Rabbi Jacob
Germany
Οι τρελές περιπέτειες του ραμπί Ζακόμπ
Greece
Oi trelles peripeteies tou rabbi Jacob
Greece (transliterated title)
Jákob rabbi kalandjai
Hungary
The Mad Adventures of Rabbi Jacob
Ireland (English title)
Le folli avventure di Rabbi Jacob
Italy
ニューヨーク-パリ 大冒険
Japan (Japanese title)
Rabbi Jacobs fantastiske opplevelser i Paris
Norway
Przygody Rabina Jakuba
Poland
As Aventuras do Rabi Jacob
Portugal
Aventurile rabinului Jacob
Romania
Приключения раввина Якова
Russia
Dobrodružstvá rabína Jacoba
Slovakia
Приключения раввина Якова
Soviet Union (Russian title)
Las locas aventuras de Rabbi Jacob
Spain
Fan ta' bofinken
Sweden
Tuggummifabriken eller Bubbelgångaren
Sweden (alternative title)
Papaz kaçtı
Turkey (Turkish title)
The Mad Adventures of Rabbi Jacob
UK
The Mad Adventures of Rabbi Jacob
USA
The Mad Adventures of 'Rabbi' Jacob
USA (alternative title)
Пригоди рабина Якова
Ukraine
Die Abenteuer des Rabbi Jacob
West Germany