City of the Living Dead
(Original title)
Pánico en la ciudad de los muertos vivientes
Argentina
Las puertas del infierno
Argentina (alternative title)
City of the Living Dead
Australia
Pavor na Cidade dos Zumbis
Brazil
Градът на живите мъртви
Bulgaria (Bulgarian title)
City of the Living Dead
Canada (English title)
Frayeurs
Canada (French title)
Pánico En La Ciudad De Los Muertos Vivientes
Chile (video title)
Zombiernes by
Denmark
Paura nella città dei morti viventi
Ecuador
Frayeurs
France
L'Île des morts-vivants
France (working title)
Ein Zombie hing am Glockenseil
Germany
Η πόλη των ζωντανών νεκρών
Greece
I poli ton zontanon nekron
Greece (dvd title)
Ta zombi vgikan apo ton tafo tous
Greece (reissue title)
Ta zombi xanarhontai
Greece (transliterated title)
Zombik városa
Hungary
Holtak városa
Hungary (informal title)
Paura nella città dei morti viventi
Italy
地獄の門
Japan (Japanese title)
Jigoku no kado
Japan (video title)
La ciudad de los muertos vivientes
Mexico
City of the Living Dead
Netherlands
City of the Living Dead
Norway
Miasto żywej śmierci
Poland
Os Mistérios da Cidade Maldita
Portugal
Grad živih mrtvaca
Serbia
Город живых мертвецов
Soviet Union (Russian title)
Miedo en la ciudad de los muertos vivientes
Spain
Entrada al infierno
Spain (video title)
Staden med levande döda
Sweden (video title)
City of the Living Dead
UK
The Gates of Hell
USA
Twilight of the Dead
USA (pre-release title)
Ein Zombie hing am Glockenseil
West Germany
Die Stadt der lebenden Toten
West Germany (bootleg title)
Ein Toter hing am Glockenseil
West Germany (censored version)
Eine Leiche hängt am Glockenseil
West Germany (video title)