I've Heard the Mermaids Singing
(Original title)
Zpev sirén
Czechoslovakia (Czech title)
Jeg har hørt havfruerne synge
Denmark
Merenneitojen laulu
Finland
Le Chant des sirènes
France
Der Gesang der Meerjungfrauen
Germany
Akousa tis seirines na tragoudane
Greece (transliterated title)
Ho sentito le sirene cantare
Italy
私は人魚の歌を聞いた
Japan (Japanese title)
I've Heard the Mermaids Singing
Philippines (English title)
Eu Ouvi o Canto das Sereias
Portugal
I've Heard the Mermaids Singing
Singapore (English title)
Я слышала пенье русалок
Soviet Union (Russian title)
He oído cantar a las sirenas
Spain
Sjöjungfruns sång
Sweden
去聽美人魚唱歌
Taiwan (festival title)
Deniz Kızlarının Şarkısını Duydum
Turkey (Turkish title)
I've Heard the Mermaids Singing
UK
I've Heard the Mermaids Singing
USA
Gesang der Meerjungfrauen
West Germany