Three Men and a Cradle
(Original title)
Tres hombres y un biberón
Argentina
Três Homens e um Bebê
Brazil
Трима мъже край люлката
Bulgaria (Bulgarian title)
Three Men and a Cradle
Canada (English title)
3 hommes et un couffin
Canada (French title)
Tri muškarca i kolijevka
Croatia
Tři muži a nemluvně
Czech Republic
Tre mand frem for en baby
Denmark
Kolme miestä ja käärö
Finland (video box title)
3 hommes et un couffin
France
Trois hommes et un couffin
France (alternative spelling)
Drei Männer und ein Baby
Germany
Treis ergenides kai ena moro
Greece (transliterated title)
Három férfi, egy mózeskosár
Hungary
3 uomini e una culla
Italy
赤ちゃんに乾杯!
Japan (Japanese title)
3 mannen en een wieg
Netherlands (informal literal title)
3 menn får en baby
Norway
Tres solteros y un biberón
Peru
Trzech mężczyzn i dziecko
Poland
Três Homens e um Berço
Portugal
Trei barbati si un bebelus
Romania
Три мушкарца и колевка/Tri muškarca i kolevka
Serbia
Traja muži a nemluvňa
Slovakia
Trije možje in zibelka
Slovenia
Трое мужчин и младенец в люльке
Soviet Union (Russian title)
3 solteros y un biberón
Spain
Tres solteros y un biberón
Spain (alternative spelling)
Ungkarlsbabyn
Sweden
Üç adam ve bir beşik
Turkey (Turkish title)
Three Men and a Cradle
UK
Three Men and a Cradle
USA
Drei Männer und ein Baby
West Germany
3 Männer und ein Baby
West Germany (alternative spelling)
Tri muškarca i kolijevka
Yugoslavia (Croatian title)