Los Ositos Cariñosos, Parte II: Una nueva aventura
Argentina (poster title)
Care Bears Movie 2: A New Generation
Australia
Care Bears Movie 2
Australia (tv title)
A Volta dos Ursinhos Carinhosos
Brazil
Les Bisounours II: Une nouvelle génération
Canada (French title)
Les Calinours II: Une nouvelle génération
Canada (French title) (alternative title)
Les Bisounours II - Une nouvelle génération
France
Gondos bocsok 2.
Hungary
Los ositos Cariñositos II: Una nueva generación
Mexico
Los ositos cariñosos parte II: Una nueva aventura
Peru
Troskliwe Misie: Nowe pokolenie
Poland
Заботливые мишки 2: Новое поколение
Soviet Union (Russian title)
Los osos amorosos II: La película
Spain (video title)
Krambjörnarna på nya äventyr
Sweden
Care Bears Movie II: A New Generation
UK
Care Bears Movie II: A New Generation
USA
Glücksbärchis Teil 2 - Jetzt im Abenteuerland
West Germany
Sex & Nudity
None
No sex and nudity in this film. The closest to sex is the interaction between Christy and Dark Heart in a preteen human form. The closest to nudity is characters in bathing suits during the lake sequence.
Violence & Gore
Mild
The boat gets struck by lightning.
A boy bullies Christy and her friends, and makes them pick up garbage while he and the other kids get to play in their spare time.
Dark Heart hits his head on the side of a boat and falls, nearly drowning, only for Christy to then save his life.
The Care bears have been tricked by Christy and have been captured by Darkheart.
A girl is hit by lightning.
some other violence is played for laughs
Profanity
None
None.
Alcohol, Drugs & Smoking
None
none
Frightening & Intense Scenes
Mild
Even though this is a G rated movie, it is infamous for the frightening themes, mostly the scenes that feature the malevolent Dark Heart. Luckily these elements weren't used in latter Care Bears media. Think twice before allowing your small children of watching it.
Scenes, where Dark Heart's eyes glowing pierce red, saying "NO! GET AWAY FROM ME!" in such an evil, scary voice, and where the Care Bears get turned into crystals, can be a little too frightening for smaller children.
The scene where Christy dies could be pretty emotional.