Look Who's Talking
(Original title)
Mira quién habla
Argentina
Look Who's Talking
Australia
Schau mal, wer da spricht
Austria
Olha Quem Está Falando
Brazil
Виж кой говори
Bulgaria (Bulgarian title)
Look Who's Talking
Canada (English title)
De quoi j'me mêle
Canada (French title)
Gle tko to govori
Croatia
Det er mig der snakker
Denmark
Mira quien habla
Ecuador
Hei, kuka puhuu
Finland (video box title)
Allô maman, ici bébé!
France
Kuck' mal wer da spricht!
Germany
Κοίτα ποιος μιλάει
Greece
Koita poios milaei
Greece (transliterated title)
Look Who's Talking
Hong Kong (English title)
Nicsak, ki beszél
Hungary
Look Who's Talking
Israel (English title)
Senti chi parla
Italy
ベイビー・トーク
Japan (Japanese title)
Kas čia kalba?
Lithuania
Mira quién habla
Mexico
Look Who's Talking
Netherlands
Se, han snakker
Norway
Mira quién habla
Peru
I kto to mówi
Poland
Olha Quem Fala
Portugal
Uite cine vorbeste
Romania
Гле ко то говори
Serbia
Poglej kdo se oglasa
Slovenia
Look Who's Talking
South Africa (English title)
Look Who's Talking
South Korea
Уж кто бы говорил
Soviet Union (Russian title)
Mira quién habla
Spain
Titta han snackar!
Sweden
看誰在說話
Taiwan
Bak Şu Konuşana
Turkey (Turkish title)
Look Who's Talking
UK
Look Who's Talking
USA
Daddy's Home
USA (working title)
Дивіться, хто говорить
Ukraine
Kuck' mal wer da spricht!
West Germany