The Hand That Rocks the Cradle
(Original title)
La mano que mece la cuna
Argentina
The Hand That Rocks the Cradle
Australia
A Mão que Balança o Berço
Brazil
Ръката, която люлее люлката
Bulgaria (Bulgarian title)
The Hand That Rocks the Cradle
Canada (English title)
La main qui berce l'enfant
Canada (French title)
La mano que mece la cuna
Chile
Ruka koja njise kolijevku
Croatia
Hånden på vuggen
Denmark
The Hand That Rocks the Cradle
Egypt (English title)
Käsi joka kehtoa keinuttaa
Finland
Handen som gungar vaggan
Finland (Swedish title)
Käsi, joka kehtoa keinuttaa
Finland (tv title)
La main sur le berceau
France
Die Hand an der Wiege
Germany
Το χέρι στην κούνια
Greece
To heri stin kounia
Greece (transliterated title)
A kéz, amely a bölcsőt ringatja
Hungary
The Hand That Rocks the Cradle
India (English title)
The Hand That Rocks the Cradle
India (Hindi title)
The Hand That Rocks the Cradle
Indonesia (English title)
The Hand That Rocks the Cradle
Israel (English title)
La mano sulla culla
Italy
La mano sulla culla... è la mano che governa il mondo
Italy (long title)
ゆりかごを揺らす手
Japan (Japanese title)
Ranka, supanti lopši
Lithuania
La mano que mece la cuna
Mexico
The Hand that Rocks the Cradle
Netherlands
Hånden som rører vuggen
Norway
The Hand That Rocks the Cradle
Philippines (English title)
Ręka na kołysce
Poland
A Mão Que Embala o Berço
Portugal
Mâna care împinge leagãnul
Romania
Рука, качающая колыбель
Russia
Ruka koja ljulja kolevku
Serbia
The Hand That Rocks the Cradle
Singapore (English title)
Roka, ki ziblje zibko
Slovenia
The Hand That Rocks the Cradle
South Africa (English title)
La mano que mece la cuna
Spain
Handen som gungar vaggan
Sweden
推動搖籃的手
Taiwan
Beşikteki El... Dünyayı Sarsar
Turkey (Turkish title)
The Hand That Rocks the Cradle
UK
The Hand that Rocks the Cradle
USA
Рука, що гойдає колиску
Ukraine