Jingle All the Way
(Original title)
El regalo prometido
Argentina
Jingle All the Way
Australia
Versprochen ist versprochen
Austria
Um Herói de Brinquedo
Brazil
Коледата невъзможна
Bulgaria (Bulgarian title)
Jingle All the Way
Canada (English title)
La course au jouet
Canada (French title)
Luda božićna zvona
Croatia
Mission: Julegave
Denmark
El regalo prometido
Ecuador
Isäni on turbomies
Finland
Min pappa är turboman
Finland (Swedish title)
La course au jouet
France
Versprochen ist versprochen
Germany
Ένας μπαμπάς, μα τι μπαμπάς!
Greece
Enas babas, ma ti babas!
Greece (transliterated title)
Hull a pelyhes
Hungary
Jingle All the Way
India (English title)
खिलोने की चाहत बनू पापै की आफत
India (Hindi title)
Jingle All the Way
Israel (English title)
Una promessa è una promessa
Italy
ジングル・オール・ザ・ウェイ
Japan (Japanese title)
Kaledu karstine
Lithuania
El regalo prometido
Mexico
Jingle All the Way
Netherlands
Bjelleklang
Norway
El regalo prometido
Peru
Jingle All the Way
Philippines (English title)
Świąteczna gorączka
Poland
O Tesouro de Natal
Portugal
Goana dupa cadou
Romania
Подарок на Рождество
Russia
Турбо тата
Serbia
Vsade samé zvonceky
Slovakia
Nori bozic
Slovenia
Jingle All the Way
South Africa (English title)
Jingle All the Way
South Korea
Un padre en apuros
Spain
Klappjakten
Sweden
一路響叮噹
Taiwan
Babam söz verdi
Turkey (Turkish title)
Jingle All The Way
UK
Jingle All the Way
USA
Could This Be Christmas?
USA (original script title)
Подарунок на Різдво
Ukraine
El regalo prometido
Venezuela